samedi 8 juillet 2017

Samy t'explique... La légende du fil rouge


C:\Users\L'alouette\AppData\Local\Microsoft\Windows\INetCache\Content.Word\samy t'explique !.jpg



                  La légende du fil rouge



C:\Users\L'alouette\AppData\Local\Microsoft\Windows\INetCache\Content.Word\banière fil rouge.jpg
    

Chaque pays, régions du monde possède ses propres contes, croyances et légendes. Le fil rouge est l’une de ses légendes très populaire dans les croyances asiatique.

Selon la légende, ce fil rouge serait le fil du destin et il relierait deux personnes à s’aimer indépendamment du temps, du lieu ou des différences sociales qui pourraient les séparer. La légende se rapproche de l’idée de l’âme-sœur en Occident.

En Asie, on dit que : « Un fil rouge invisible relie ceux qui sont destinés à se rencontrer et ce, indépendamment du temps, de l'endroit ou des circonstances. Le fil peut s'étirer ou s'emmêler, mais il ne cassera jamais. »

La différence entre l’Asie et l’Occident, c’est que le proverbe asiatique se concentre sur la notion d’être liée à une personne.

  • Origines

    La première trace écrite de cette légende remonte à la dynastie Tang en Chine entre 618 et 907 dans un recueil de contes. L’auteur Li Fuyan y raconte un mythe du nom de « L’auberge des fiançailles. »
  • Première version écrite

Résumé : Un jeune voyageur rencontre un vieillard lisant un livre contenant les unions matrimoniales du monde entier. Le vieillard avait également un sac de toile contenant des fils de soie rouge qui attachés aux pieds de deux personnes les vouaient à devenir des époux quelques soient les obstacles qui les séparent. Le voyageur, Wei Gu voulut savoir qui était la femme qui serait son épouse. Le vieillard lui répondit qu’il s’agissait de la petite fille de la marchande de légumes mais Wei Gu ne le cru pas. Quelques temps plus tard, il épousa une jeune fille dont il découvrit le visage le jour des noces ; il se rendit compte qu’il s‘agissait de la petite fille de la marchande de légumes.
  • La légende de Li Fuyan
« Un beau soir, un jeune voyageur nommé Wei Gu de passage dans la ville de Songchen descendit dans une auberge pour la nuit. Devant l’entrée et sous le clair de lune il y rencontra un vieillard. Le vieillard sous la lune et Wei Gu
Le vieillard sous la lune et Wei Gu Ce vieil homme était appuyé contre un sac en toile et consultait un livre étrange. Intrigué, Wei Gu l’interrogea, lui demandant ce qu’il y cherchait. Le vieillard lui répondit que ce livre contenait toutes les unions matrimoniales du monde. Il ajouta que le sac de toile contre lequel il était appuyé contenait des fils de soie rouge qui, une fois attachés aux pieds de deux personnes, les vouent à être époux, et ce quelle que soit la distance sociale ou géographique qui les sépare actuellement, même si leurs familles sont ennemies jurées. Wei Gu lui demanda alors qui serait sa femme. Le vieillard lui répondit qu’il s’agissait de la petite fille de la marchande de légume. Pensant qu’il se moquait de lui, Wei Gu monta se coucher.
Le lendemain, curieux, Wei Gu allât tout de même jeter un coup d’œil à l’étal de la vieille marchande de légumes. Il fût vexé de voir que la jeune fille était assez laide, il la poussa alors qu’elle passait à côté de lui avant de s’éclipser, énervé et honteux.
Bien des années plus tard, il épousa une jolie jeune femme et, comme le veux la tradition, il ne découvrit son visage que le soir du mariage. Elle avait une mouche entre les deux sourcils, intrigué, Wei Gu lui demanda pourquoi. Elle lui répondit que lorsqu’elle était petite un voyou l’avait faite tomber sur le front et qu’elle en avait gardé une cicatrice. Wei Gu réalisa que c’était lui le voyou dont elle parlait et que le vieil homme avait raison. Il lui confessa son histoire, qui parvint jusqu’au préfet de Songchen. Celui-ci décida de renommer l’auberge « l’auberge des fiançailles » et le vieillard sous la lune fut rapidement connu de tous. Wei Gu et sa femme, comprenant que leur union était prédestinée, décidèrent de ne jamais se disputer. »

  • Culte et légende
Originaire de Chine, cette légende très populaire en Asie de l’est.
Selon les croyances populaires en Asie, on ne choisit pas son mari ou sa femme. Il est choisi par les parents dès la naissance.
  • Chine
Nommé le vieillard sous la lune, c’est un personnage du folklore chinois qui est considéré comme un dieu. Il détermine les alliances matrimoniales en fabriquant les effigies en terre des futurs époux, qu’il relie ensuite par un fil de soie rouge. Afin d’expliquer les problèmes que peuvent rencontrer certains mariages, on raconte que le vieillard ne dispose que d’un espace limité pour faire sécher ses figurines et est donc contraint d’en laisser certaines sécher dehors. Il arrive alors que la pluie les fasse en partie fondre, ce qui diminue l’entente du couple.
Sous la dynastie Tang, la coutume demandait que les futurs époux tiennent l’extrémité d’un fil rouge lors de la cérémonie de mariage. Aujourd’hui, le rouge est une couleur très utilisée dans les mariages traditionnels chinois.



  • Japon
La culture japonaise est influencée par celle de la Chine et de la Corée. Les influences se sont faites dû à la proximité géographique mais le Japon détient tout de même une culture et des traditions distinctes des autres. La légende du fil rouge est moins présente dans le culte mais plus dans la superstition. Au Japon, on dit que le fil rouge est attaché autour du petit doigt. On retrouve cette légende dans le 7e et le 9e art : le cinéma et le manga.
  • La légende du fil rouge dans les mangas
Auteur : Takeuchi Mick
Editeur : Taifu Comics
Genre : Aventure – Comédie – Fantastique – Romance
Année VF : 2009
Type : Shojo
Prix : 6,99€
Nombre de volume VO : 8 (terminée)
Nombre de volume VF : 8 (terminée)


Auteur : Miyasaka Kaho
Editeur : Panini
Genre : Romance – School Life  
Année VF : 2014
Type : Shojo
Prix : 6,99€
Nombre de volume VO : 9 (terminée)
Nombre de volume VF : 9 (terminée)


Le Fil du Destin
[Spin-off de Le fil rouge]
Auteur : Miyasaka Kaho
Editeur : Panini
Genre : Romance – School Life  
Année VF : 2017
Type : Shojo
Prix : 6,99€
Nombre de volume VO : 4 (en cours)
Nombre de volume VF : 0 (à paraître)
Tome 1 prévu pour le 28/06/17

  • La légende du fil rouge dans les le 7e art

  • Animé
Kimi no Na wa.
Titre VO : Kimi no Na wa
Titre VF : Your Name
Pays : Japon
Genre : Drame – Mystère – Romance– Surnaturel–School Life  
Thème : Voyage temporel
Année : Eté 2016
Durée : 1h47

  • Drama

Akai Ito
Titre : Akai Ito
Pays : Japon
Episode : 11
Date de diffusion : 06/12/2008 au 28/02/2009
Genre : Romance
Année : Eté 2016

  • Film

Threads of Destiny
Titre : Akai Ito
Pays : Japon
Année : 2008
Genre : Romance
Année : Eté 2016
Durée : 1h46

J’espère que cet article vous aura plu. N’hésitez pas à poser des questions en commentaire ou même dire ce qui vous a plu ou non. Je suis ouverte à la discussion. S’il y a des sujets en particulier que vous souhaitez que je traite, n’hésitez pas à le dire aussi.  Merci mes otaku !

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire